Mischna
Mischna

Musar zu Pirkei Avot 6:5

אַל תְּבַקֵּשׁ גְּדֻלָּה לְעַצְמְךָ, וְאַל תַּחְמֹד כָּבוֹד, יוֹתֵר מִלִּמּוּדְךָ עֲשֵׂה, וְאַל תִּתְאַוֶּה לְשֻׁלְחָנָם שֶׁל מְלָכִים, שֶׁשֻּׁלְחָנְךָ גָדוֹל מִשֻּׁלְחָנָם, וְכִתְרְךָ גָדוֹל מִכִּתְרָם, וְנֶאֱמָן הוּא בַּעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֵּם לְךָ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךָ:

Die Tora ist größer als das Priestertum und als das Königtum. Denn das Königtum wird mit dreißig Eminenzen und das Priestertum mit vierundzwanzig erworben, während die Tora mit achtundvierzig erworben wird. Sie sind: Lernen, das Hören des Ohrs, die Artikulation der Lippen, das Verstehen des Herzens, Intuition, Ehrfurcht, Angst, Demut, Freude, Anwesenheit bei den Weisen, die Prüfung der Freunde, die Dialektik der Jünger, mit Überlegungen, mit der Schrift, mit Mischna, mit Verminderung des Handels, des Schlafes, des Vergnügens, des Lachens (und) des Zusammenlebens, mit Geduld, mit Nachsicht, mit einem guten Herzen, mit Glauben an die Weisen und mit Akzeptanz von Bedrängnissen.

Mesilat Yesharim

But since he cannot bear to see himself lower and lesser than his peers, he puts himself squarely under the thickness of the beam. Thus there is no end to all his labor. Therefore, our Teachers, of blessed memory, taught us "jealousy, lust, and honor remove a person from the world" (Avot 4:21), and warned us: "do not seek greatness for yourself, and do not lust for honor" (Avot 6:5).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers